301 East First Street, Los Angeles, CA 90012
TEL: 213-617-7794 FAX: 213-617-0418
  物件 ブログ 実績 米国レストラン事情 開店までの流れ Q&A 会社概要 アソシエイツ紹介 リンク お問合せ


Q & A

 

 

 

質問者: アメリカでの成功の秘訣、コツと云うものはありますか?

マーク: 失敗する事です。

質問者:え? あのどういう事でしょうか?

マーク: 失敗から学ぶという事です。こう言っては何ですが、日本から来られる沢山の企業は天狗になっています。日本での成功があるから、なおさらそうなります。この方針、このやり方でやれば大丈夫と思い込んでしまっているのですね。残念ながら100%失敗します。

質問者:100%失敗?それでは、誰も生き残れませんよ。

マーク: だから、お客様を研究しなければいけないのです。 
100%日本風では駄目なのです。こちら風にもう一度作りかえる必要があるのです。
プライドが高い昔気質の職人さんが陥りやすいですね。腕の良い職人さんでも、ココに気がつかないと流行らないのです。偉そうに説教しましたが、私が見た限り、大多数の失敗ケースはこれが要因になっています。柔軟性が必要なのです。

 

 
Copyright 2005 Mark Kuwata Associates All Rights Reserved.